Mergulhando em Salvador...Just add water...: EQUIPAMENTOS PARA MERGULHO AUTÔNOMO

quarta-feira, 4 de maio de 2011

EQUIPAMENTOS PARA MERGULHO AUTÔNOMO

Tradução de termos:

Hood: Capuz

Snorkel: tubo respirador

Mask: Máscara

Harness: Arnês; o Arnês em Português normalemente reserva-se ao que é utilizado para mergulho técnico, formado por um conjunto de cintas, com ou sem backplate, de forma a permitir o apoio seguro da garrafa, colete de mergulho ou ASA (Wings), permitindo que todos os acessórios fiquem ao seu alcance.

Reguladores:

1st Stage: 1º Estágio (Ligação à garrafa, compensando a pressão do ar comprimido ou mistura respirável, que desmultiplica os 200 BAR para valores que permitam respirar a débito normal. (usualmente entre 8 a 10Bar).

2nd Stage: 2º Estágio (Por onde respira..)

Mouthpiece: bocal.

Emergency regulator : comunmente designado por Octopus ou regulador de emergência.

Inflator hose: mangueira; poderá ser a mangueira do regulador(res), mangueira para o colete ou ASA, ligação para o computador de mergulho nos casos em que é possível liga-lo directamente à garrafa, e também, a mangueira que liga o fato-seco à garrafa, permitindo em primeiro lugar manter o conforto independentemente da pressão externa a que se submete à medida que vai descendo e no fato seco é também uma redundância em termos de segurança para o controle de flutuabilidade.

Purge Valve: Válvula de purga

Inflator Valve: Válvula(botão) para controlar o ar que irá introduzir no colete ou ASA.

Information Console: consola de mergulho; normalmente constituída por 2 ou 3 elementos; manómetro de pressão, profundímetro, e no caso dos 3 elementos, poderá ser um deles: computador de mergulho, ou, bússula.

Pressure Gauge: manómetro (digital ou analógico)

Thermometer: termómetro; não incluído nas consolas convencionais; incluído sim, nos computadores de mergulho.

Depth Gauge: profundímetro. (digital ou analógico)

Dive Glove: luvas, para a sua protecção térmica e resguardo protector do meio ambiente.

Compressed Air Cylinder: Garrafa; a terminologia inglesa, utiliza também o termo "dive tank", não havendo razão especial para a utilização do termo "cylinder" ou de "tank".

Junto da comunidade de mergulho técnico, são por vezes atribuídas essas designações para diferenciar as garrafas de deco, das restantes, não sendo contudo uma norma pré-estabelecida com reconhecimento global, mas antes, termos de utilização de conveniência.

Fin Barbatana: nadadeira

Foot Pocket: pé da barbatana

Rail:guia

Blade: pala

Nenhum comentário:

Postar um comentário

POEMA AO MAR

Percorro as tuas ondas
Cada sílaba de sal
Cada acento do teu corpo
Com água envolto

Percorro as tuas costas
Unhando-te como um peixe faminto
E tens tanto pra me dar!
Em batidas cardíacas aceleradas
Ondas mágicas que me roçam a boca

Percorro tua face que o sol faz arder
Em salinas santas de marés
E nado para ti como um bebê no ventre

E me fazes plena!
Eu te tenho amor, meu mar!
E sou a concha que ao ouvido escuta teu gemido
levitando em mim com ares de imponência
Sou do mar a cúmplice que nada fala
Segrego no corpo o desejo
Do prazer que me dás!

Autor: Ledalge

BANDEIRAS DE SINALIZAÇÂO

Ver site da Associação Nacional de Cruzeiros http://www.ancruzeiros.pt/anccis.html

A Bandeira Divers Down (Mergulhador Abaixo) apareceu por volta de 1958 . A bandeira tinha surgido como um número 7 da Marinha que era uma bandeira vermelha com uma lista vertical branca. A Marinha tinha regras especificas a respeito do tamanho e daí apareceu a bandeira dos mergulhadores Dives Down. Assim começou. Foi prontamente usada como alvo pelo pessoal dos barcos. Clubes e Conselhos começaram a promover melhores relações entre os homens dos barcos e os mergulhadores. Esses esforços promoveram o bom uso da bandeira. Muitos barcos içavam a bandeira apenas para apoiar os mergulhadores. Levou algum tempo para ensinar os barqueiros a somente içarem a bandeira quando um mergulhador estava realmente mergulhando. Na cena internacional, a "bandeira de Alfa "é a norma. É uma bandeira branca e azul. Outra bandeira muito conhecida é a Divers Recall (chamar de volta o mergulhador) bandeira internacional código Papa. É uma bandeira azul com um retângulo branco menor no centro , o sinal de revogação de mergulhador mais comum é bater na escada submersa para alertar os mergulhadores que devem voltar. Alguns tocam temas do filme Jaw (Tubarão) nos microfones subaquático para chamar os mergulhadores de volta ao barco.

Mesmo hoje muitos condutores de barcos não sabem exatamente o que essas bandeiras em significam .Se eles não sabem que isto é um bandeira que indica mergulhadores , eles não sabem que devem se afastar Hoje num mundo onde jet-sky usam bóias como bandeiras para marcar as pistas de slallons na água, a bandeira de mergulho não é tão efetiva como gostaríamos que fosse. As regras dizem que as bandeiras cobrem uma distancia mínima de 150 pés e que os barcos devem obedecer e ficar ao largo. Operações de mergulho são indicadas içando uma das duas nacionalmente reconhecidas bandeiras Divers Down ou a noite por luzes de navegação.
Qualquer uma das duas significa que é uma área perigosa . Fique longe das "operações de mergulho" porque mergulhadores podem facilmente se perderem dos barcos de mergulhos. A bandeira de código internacional Alpha tem vários usos um dos quais e para indicar operações mergulho .As regras significam especificamente que quando um barco está em operações de mergulho a área de manobra fica muito restrita e é necessário mostrar a bandeira Alpha. Exibindo os seus sinais significa que o barco tem especial preferência em todas as manobras em relação aos outros barcos. O ponto chave é a restrita habilidade de manobra do barco de mergulho. A bandeira Alpha é usada somente nos barcos .Nunca deve ser exibida em prancha de mergulho, ou jangada ou outro dispositivo de flutuação. Entretanto é pratica nacional em outros países o uso da bandeira Alpha em vez das bandeiras mostradas acima.

A bandeira Alpha tem sido visto em pequenos barcos de mergulho e deve ser tratada com o significado de "Cautela: Mergulhadores em Baixo".

A bandeira quadrada e vermelha com uma lista branca na diagonal e aceita e reconhecida como um sinal que significa:"Cuidado- mergulhadores no fundo".
Esta bandeira é usada no barco ou na bóia do mergulhador ou em pequeno bote inflável para indicar que temos mergulhadores na área. Quando mergulhadores estão nadando livre do barco esta seria a bandeira certa para ser usada. Esta bandeira deve ser exibida de uma forma fixa.
Muitos lugares tem leis exigindo que esta bandeira seja usada para indicar "Mergulhadores na área" e ela é aprovada pela Sociedade Americana de Subaquática.

Quando deve se exibir cada bandeira :

A diferença que a Guarda Costeira quer deixar clara é esta : A bandeira Alpha é um sinal de navegação com a intenção de proteger o barco de colisão. A Bandeira "Diver Down" do Mergulho Esportiva é um sinal para proteger o e indicar o mergulhador na água. Para ser mais efetiva a Bandeira de Mergulho Esportivo deve ser exibida num flutuador na água para marcar o local aproximado dos mergulhadores.
As duas bandeiras assim, não mutuamente exclusivas , devem ser colocadas juntas sempre que a condição assim o determinar. A posição da Guarda Costeira é de quando em duvida use as duas bandeiras. Nenhuma delas deve exibida quando a caminho do local do mergulho e nem na cena do mergulho quando não estiver ninguém realmente na água.